Dans la rue
Défilé unique de géants et de grosses têtes
Un défilé unique de géants et de grosses têtes, avec environ 100 membres et plus de 150 ans d’histoire.
Le défilé de ‘la comparsa de gigantes y cabezudos’ est l’un des événements les plus populaires des Sanfermines. 4 paires de géants, 5 personnages à grosse tête, 6 kilikis et 6 zaldikos, tous des personnages fabriqués de papier mâché, animent les rues de Pampelune durant l’après-midi du 6 juillet et les matinées du 7 au 14 juillet.
Les géants
Les géants marchent dans les rues au son des fanfares. Chaque géant danse au son d’un groupe de cornemuses et, le dernier qui est toujours la reine américaine, au son d’un groupe de ‘txistularis’.
Il existe 8 figures, créées en 1860 par Tadeo Amorena, représentant quatre paires de rois : Européens, Asiatiques, Africains et Afro-Américains. Ils mesurent entre 3,85 et 3,90 mètres, atteignant jusqu’à 4,20 mètres avec le porteur. Ils pèsent entre 55,8 et 62,5 kilos, bien que le plus grand inconvénient lors du transport ne soit pas le poids mais la façon dont il est réparti, et la résistance qu’offrent les géants aux facteurs tels que le vent.
Les grosses têtes
Il existe 5 ‘cabezudos’ qui ont été construits par Félix Flores en 1890. Malgré leur grosse tête, de plus d’un mètre de haut, de plus de deux mètres de circonférence et pesant 14 kilos chacun, leur seule tâche est de marcher et de précéder les géants, en serrant la main des enfants. Ils s’appellent le Maire, le Conseiller, la Grand-mère, le Japonais et la Japonaise.
Les Kilikis
Les Kilikis sont les plus craints par les enfants, car leur rôle est de les battre avec des bâtons en mousse. Les kilikis pèsent entre 10 et 13 kilos et sont connus sous les noms de Caravinagre, Verrugas, Napoleón, Patata, Coletas et Barbas.
Les zaldikos
Les zaldikos (« petits chevaux » en basque) sont 6 chevaux avec leurs cavaliers et, comme les kilikis, ils frappent les gens avec leurs queues. Ils pèsent plus de 30 kilos et n’ont pas de nom, ils sont simplement numérotés de un à six.
Le dernier jour des fiestas, le cortège occupe le devant de la scène. Tout d’abord, avec la danse d’honneur exécutée par les géants sur la Plaza Consistorial, et ensuite, avec l’acte traditionnel connu sous le nom de » l’adieu « , également à côté de l’hôtel de ville.
Les peñas
Ils sont issus de bandes qui se sont réunies au XIXe siècle pour aller aux corridas et qui, au XXe siècle, se sont organisées de manière associative et comptent des centaines de membres. Leurs noms font généralement référence à des quartiers de la ville ou à des clubs sportifs.
Les peñas sont une partie importante des fêtes de rue. Les fêtes de San Fermín comptent 17 peñas, 16 de Pamplona et 1 d’Ansoáin. Ce sont des groupes d’amis qui ont leur propre siège, des symboles distinctifs (bannières, écusson, couleurs, blouses) et un programme chargé pendant les fêtes de San Fermín.
Les peñas organisent de nombreux événements dans leurs sièges respectifs, mais le plus marquant est le défilé qu’ils organisent à la fin de la corrida quotidienne, remplissant les rues de Pampelune de leur musique et de leur joie. Ils créent également tout un spectacle parallèle dans les arènes pendant les corridas.
Ces groupes de supporters s’installent traditionnellement du côté ensoleillé de l’arène, tandis que les charangas (fanfares) divertissent les spectateurs pendant la corrida. Pour cette raison, le Monumental de Pamplona ne règne pas dans le silence sépulcral qui caractérise généralement les arènes durant le spectacle. Les peñas sont situées au-dessus des enclos à taureaux et occupent une partie des 5e, 6e et 7e étages. Dans l’andanada (la partie la plus haute des tribunes), les jeunes gens occupent les sections 11, 12 et 13, et dans les gradins, ils se répartissent sur les sections 6 et 7.
Armonía Txantreana (1956)
El Bullicio Pamplonés (1932)
S.C.D.R. Irrintzi (1951)
Aldapa (1947)
Sanduzelai (1980)
Donibane (1978)
S.D.R.C. La Jarana (1940)
Oberena (1941)
Alegría de Iruña (1953)
Anaitasuna (1949)
S.C. Muthiko Alaiak (1931)
Rotxapea (1978)
El Charco (1977)
7 de Julio San Fermín (1971)
Los de Bronce (1950)
La Única (1903)
Mutilzarra (1992)
La Pamplonaise et las dianes
La Pamplonesa, un groupe musical municipal sans égal, entre autres, joue les dianes, 4 partitions qui accompagnent la foule dès 6h45 du matin dans une ambiance de danse et d’humour.
Le groupe musical La Pamplonesa a été créée en 1920 après que M. Silvanio Cervantes, M. Manuel Zugarrondo et M. Vicente Sádaba aient présenté au conseil municipal l’idée de former une fanfare civile pour la ville, car les fanfares précédentes qui étaient chargées de fournir la musique aux Sanfermines étaient des fanfares militaires qui n’étaient pas très populaires auprès du public. C’est ce manque de lien entre le public et les fanfares gérées par les militaires qui a conduit à leur disparition en 1917.
Il a pour mission d’accompagner musicalement le cortège municipal lors de tous les événements officiels gouvernementaux, ainsi que de jouer la musique dans les arènes. Il est également chargé de jouer les ‘Dianes’ qui précèdent le lâcher de taureaux chaque matin.
Aujourd’hui, La Pamplonesa est pleinement intégrée à la fête et jouit de l’affection et de la sympathie du publique, comme en témoignent ‘les Dianes’, où la complicité entre le groupe et le public crée cette atmosphère spéciale qui rend l’ambiance tout simplement unique.
Tous les matins à 6h45, depuis la place de la mairie, le groupe de musique municipal « La Pamplonesa » parcourt les rues de la vieille ville en jouant les Dianes, un total de quatre morceaux de musique joués dans un ordre aléatoire et sans pauses, qui sont scandés par une foule de personnes qui accompagnent le groupe tout au long du parcours, créant une atmosphère spéciale de danse, de plaisanteries et d’un grand sens de l’humour.
Si, comme il est souvent dit à Pampelune, les Sanfermines sont l’ensemble de tous les moments uniques, magiques ou surprenants qui surgissent pendant les fêtes, les Dianes sont sans aucun doute, l’un des moments les plus spéciaux.
L’heure de la journée et le lieu, sous la couleur enveloppante des premières lueurs du jour, sur la place de la mairie, créent quelques minutes propices où, les charpentiers montant la clôture de l’encierro, les services de nettoyage nettoyant le parcours, les personnes qui se sont levées tôt pour voir ‘l’encierro’, les personnes qui n’ont pas encore fini pour la nuit… et « La Pamplonesa » avec sa musique, coïncident au même moment dans une même scène.
Tout cela crée un contexte très particulier dans lequel la bonne humeur est l’élément principal qui fait des ‘Dianes’ l’un des événements les plus populaires et les plus appréciés par les habitants de Pampelune.
Les feux d’artifice
Une compétition internationale et l’un des événements les plus suivis pendant les sanfermines.
La tradition de tirer des feux d’artifice pendant les fêtes de San Fermín remonte au XVIIe siècle.
Tous les jours des SanFermines, à 23 heures, la ville se déplace sur la pelouse de la Vuelta del Castillo, le grand espace vert qui entoure la Citadelle, pour profiter des feux d’artifice.
